HANY1968 مشاهدة ممتعة
الصين
شاي الجنرال ين المر
شنجهاي
شابي تحترق
اللاجئون
لو لم تكن أميليا رمز قوتنا في تيانجين
والدكتور هانسون - أهلاً -
روائح كانتون وبيرل ريفر
لقد كان هناك وابلاً من الرصاص طوال الطريق ، يا له من بلد
أهلاً يا سيدة بليك - أهلاً يا سيدة جاكسون -
تفضل يا سيد بيتيس
لم أرك منذ أنقذتنا البوارج من الجنرال ين
أجل - لقد نفذنا بجلدنا ، أليس كذلك ؟
أقرب من ذلك أقرب من ذلك
توجهوا إلي غرفة المعيشة يا رفاق
كل من في الصين هنا الكل ، تماماً
ولا عجب ، لا إرسالية في الصين ستتأخر عن زفاف الدكتور سترايك
طبعاً لا ، تفضلوا
إلي المعركة
لترتفع راياته
وأين العروس والعريس ؟
لم يصلوا بعد - ماذا ؟ -
إنها آتية من السفينة مع زوجي
وبوب ؟
دكتور سترايك إتصل إنه مشغول مع اللاجئين
حتى آخر لحظة
إنه حتى لم يجد وقتاً لاستقبال القارب ، تخيل هذا
هذا هو روبرت سترايك دائماً
وتقولين أنه لم يرها منذ 3 سنوات ؟
كلا ، المفروض أنهما مُتحابان من الطفولة
أنتظر علي أحر من الجمر حتى أراهما يتبادلان القُبل
أميليا
من العروس يا سيدة جاكسون ؟ - ميجان ديفيز -
من عائلة بيوريتانية عريقة في نيو انجلند يا عزيزتي
والدها ناشر كبير عائلة عريقة للغاية
آمل ألا يرتكب الدكتور سترايك خطأً
لا ، سمعت أنها شابة جذابة ، في غاية الحيوية
ستكون في حاجة لهذا - أجل -
كرست حياتها لخدمة الإنسانية في الصين
تماماً كما فعلت مع عروسي منذ 50 عاماً
أجل ، كان مجداً
ومع ذلك أشفق عليها
تشفق عليها ؟
لقد قضيت 50 عاماً في الصين
ومرت عليَّ أوقات كنت أظننا مجرد نمل كادح
يحاول أن يحرك جبلاً عظيماً
أيها الأسقف ، كيف يمكنك أن تقول هذا ؟ بعد كل ما فعلته
نعم ، أشفق عليها
... عندما أفكر فيما اضطرت لمواجهته
الشهر الماضي فقط تعلمت درساً رهيباً
كنت أحكي قصة الصلب لبعض رجال القبائل المنغولية
في نهاية الأمر ظننت أني لمست قلوبهم
اقتربوا ناحية منبري
وعيونهم تلمع بالدهشة
جماعات المنغوليين تستمع بإفتتان
لكن واحسرتاه ، لقد أسأت فهمي لإفتتانهم بالقصة
قافلة التجار التالية وهي تعبر صحراء جوبي
تعرضت للهجوم منهم وتم صلب أفرادها
هذه هي الصين يا أصدقائي
آنسة ديفيز تعالي من فضلك
آنسة ديفيز
لقد صدمت سائقي
أجل
هذا الصيني في عربته لا يبالي ، إنه خطأه
ألن تبعث في طلب سيارة إسعاف ؟
هل إصابته خطيرة ؟
ألن تفعل شيئاً من أجل هذا الصبي ؟ قد يموت
لو حدث فسيكون من حسن حظه
الحياة ، حتى في أفضل الأحوال لا تُطاق
كيف تكون بهذه البلادة ؟ أي نوع من الرجال أنت ؟
آسفة هل تريد منديلاً ؟
سيدتي ، إنها تمطر أخشي أن تبتلي
آنسة ديفيز لقد اتيت بسائق آخر
هيا ، هيا
ما كان يجب عليك أن تفعلي هذا يا آنسة ديفيز
لم يكن بيدي لقد كانوا جميعاً قُساة
أعلم ، لكن حياة البشر أرخص شيء في الصين
آمل أن يحبهما الأسقف
إنه حدث رائع
نعم ؟
لقد اتت العروس
اعزفوا لوصول العروس
لقد اتت العروس
ميجان ديفيز تحياتي
لقد مضت 11 سنة منذ رأيتك أخر مرة ، دعيني أنظر إليك
يا قوم هذه الآنسة ميجان ديفيز
انظروا إليها جيداً لأن بعد نصف ساعة
ستكون المسكينة السيدة روبرت سترايك
لا ، لا ،لا لا يمكنكم التعرف عليها الآن
عليها أن تستعد للذبح هيا يا ميجان
لكني لا أستطيع أن أفهم
صاحب العربة كان يبدو متحضراً
أتساءل من كان
قد يكون تاجراً ثرياً لاجئاً في مستوطنة
لكن لا تنخدعي بمظهره المتحضر
كلهم مخادعون كاذبون ، فاسدون
لا أستطيع التفرقة بين واحد وآخر كلهم صينيون بالنسبة لي
من ؟
إنه هنا - من هو ؟ -
العريس - بوب ؟ -
بأسفل
انتظري لحظة ، انتظري لحظة هاك قبعتك
أجل
بوب - ميجان -
دعني أنظر إليك يا بوب
هلا سامحتيني ؟ لم أتمكن من استقبالك عند السفينة
سأسامحك في كل شيء
... حسناً ، لأني
أنصتي يا ميجان - ما الأمر يا بوب ؟ -
أنصتي يا عزيزتي
ملجأ سانت أندرو في خطر محدق يجب أن أبحث عن طريق آمن
لأدخل في منطقة القتال وأُخرِج الأطفال
ماذا ؟ ألن يكون هناك زفاف ؟
آسف يا سيدة جاكسون لابد من تأجيل الزفاف
لكن لا تنزعجي سأعود علي الفور
ألا يمكنك الدخول من القنصلية الأمريكية ؟
كلا ، كلا ، الجهات الأجنبية لا تستطيع أن تفعل شيئاً
لابد أن أدخل من خلال أحد الجنرالات الصينيين
الذين نسميهم رجال العصابات ، جنرالات
أيهم يا بوب ؟ - جنرال ين -
جنرال ين ؟ - ماذا ؟ -
أتعني الرجل الذي طرد كل الإرساليات من ولايته ؟
نعم ، إنه في شنجهاي الآن باسم مستعار
أعتقد ... أعتقد أني أعرف أين أجده
لا أفهم كيف يمكن أن تطلب خدمةً من قاطع الطريق هذا
بعد الطريقة التي عاملك بها
أبغض هذا ، لكنه الرجل الوحيد القادر علي إدخالي إلي المناطق الوطنية
لابد أن أتحرك الآن قبل أن أفقده
أين ميجان ؟
أنا جاهزة يا بوب - ميجان ، لا يمكنك المجيء معي -
طبعاً يمكنني
لن أسمح لك بتعريض حياتك للخطر في ليل شابي ، هذا شيء في غاية الخطورة
لو كان هناك أحد من أمراء الحرب في حاجة إلي الترويض أو أطفال في حاجة إلي الإنقاذ ، فأنا لها
لماذا في ظنك جئت إلي الصين ؟
لن أدعها تذهب يا بوب
لو سألتموني فأنا فخور بها هيا يا ميجان
بمشيئة الله سنعود خلال ساعتين
مع حمولة من اليتامي
رائع أن يكون المرء شاباً
عزيزي ، لقد فشل الزفاف لو لم يكن بسبب الحرب فبسبب اليتامي
الطعام فسد والزهور كلها ذبلت
إنه ليس زفافك
اصمت هل تناولت دواءك ؟
كلا
هل هذا كهف أمير الحرب ؟ - نعم -
الآن عليك بالجلوس في السيارة
لو كلمك أحد احدقي فيه فقط
احضر الجنرال معك قد يرغب في الذهاب معنا
لا تبال ، مقاطعتك وقيادتك في الإتفاق
ستحصل علي ماينقصك الآن
ما هو ؟ - المال ، المال -
اهدأ ، اهدأ
إنه يتعامل مع الجيش والمقاطعات
لكن عندما يأتي إلي المال ينصت لي
دكتور سترايك أتساءل ماذا يريد هذا الرجل
انتظر لحظة الأفضل أن تقابله
إنه يعلم أنك في شنجهاي وقد يسبب لك مشاكل
امنعه ، تخلص منه
أنت علي حق
دكتور سترايك صديقي القديم
آسف علي مقاطعتي لك يا جنرال لكن الأمر في غاية الأهمية
في الحقيقة كل ما تقوم به هام
أريد طريقاً آمناً إلي شابي
لماذا تريد أن تذهب هناك بحق السماء ؟ إنها قطعة من الجحيم
لهذا يجب أن أذهب
ملجأنا بين خطوط القتال ... الأطفال في خطر ، علينا
الأيتام
وما أهميتهم بأي حال ؟ إناس بلا أسلاف ، لا قيمة لهم
اجلس من فضلك يا دكتور سآتيك بكأس من الخمر
... يا جنرال ، أنت لا تفهم
فيما بعد سنستمتع ببعض المغنيات
ألم تنشغل من قبل بالمغنيات يا دكتور ؟
يا جنرال ، هلا ساعدتني من فضلك في الوصول ؟
انظر يا دكتور ليس مفترضاً أن أكون في شنجهاي
لو ذُكِر اسمي في الطريق
سأتعرض لضرر كبير مع السلطات الأجنبية
لو لم توفر لي تصريحاً للمرور يا جنرال سأخبر السلطات الأجنبية بوجودك هنا
نخبك يا دكتور
يا جنرال ، أعتقد أن الأولاد مستعدون للحديث بالتركية في مقاطعاتهم الآن
لماذا تزعجني بشئون الولاية بينما أنا مشغول باليتامي ؟
مرحباً يا دكتور كيف حال الإرسالية ؟
لقد سمعت أنك كنت تنوي الزواج الليلة
أجل لقد أجلته لآتي هنا
ماذا ؟
أتعني أنك تركت أحضان عروسك الجميلة
من أجل بعض الأطفال اللقطاء ؟
آمل ألا تكتشف هذا أبداً
أرجوك ، أرجوك اكتب التصريح يا جنرال
أيمكنك قراءة اللغة الصينية يا دكتور ؟
ليس بعد يا جنرال
هذا الأحمق يفضل الحرب الأهلية علي أحضان عروسه الإمضاء : لا أحد
لقد هربوا من القصف ، علي كل حال - لكن المكان يبدو مهجوراً -
ربما ذهبوا - الآنسة ريد لم تذهب -
جنود
ماذا يريدون ؟
إنهم يضحكون إذاً كل شيء علي ما يرام
قفي بجوار الباب يا عزيزتي قد يطلقون النار
أين الأطفال ؟
في الحجرة المجاورة ، لم يتبق سوي ستة الباقي ذهبوا مع بعض الأصدقاء
جيد ، يمكننا اصطحابهم في رحلة واحدة - حسناً يا دكتور سترايك -
بوب لست واثقة من ذلك التصريح
هل تري أن علينا المخاطرة باصطحاب الأطفال الآن ؟
لقد اخذوا سيارتنا
لا تبالي ، علينا أن نأخذ فرصتنا سيراً
لا يا دكتور أنا المسئولة عن هؤلاء الأطفال
إنهم تحت رعايتي لا أستطيع المغامرة بحياتهم سيراً
لكن النيران بعيدة ، نستطيع الاستعانة بعربة إلي المحطة الشمالية
أرجوك يا آنسة ريد يجب أن نفعل ما يقوله بوب
ميجان ، ميجان
ميجان ، أعتقد أن الأفضل أن تأخذي هذا التصريح في حال لو افترقنا
هيا التصقوا ببعضكم
مباشرةً يا ميجان
ميجان ، عودي هنا
عودي هنا
هيا ، فلنخرج
هيا يا أطفال - تقدموا مباشرةً -
ميجان ها هي المحطة الشمالية هناك
فليكن الله معك يا دكتور
بوب
أتشعرين بتحسن الآن ؟
أتشعرين بتحسن ؟
أعتقد هذا - إذاً تناولي بعض الشاي -
لا أعتقد أني أستطيع - حاولي أرجوك -
يجب ألا تخافي لن يؤذيك أحد هنا
حاولي أرجوك أن تتناولي بعض الشاي
الجنرال يري أنه مفيد لك
الجنرال ؟
آسف جداً من أجلك
لكنك بخير الآن
لقد منحت نفسي مسئولية العناية بك
ألم أرك في مكان ما من قبل ؟
لقد كنت كريمة معي وقدمت لي منديلاً
أجل
كيف وصلت إلي هنا ؟
سيارتي وصلت بينما كنت في قلب الزحام
وأنت أنقذتني ؟
لو أردت اعتبار الأمر هكذا
هل نحن علي متن قطار ؟ - القطار الذي يحمل قواتي -
أعتقد أني بخير ويمكنني النزول في المحطة التالية
آسف ، القطارات العسكرية فقط هي التي تسير
هناك حرب أهلية كما تعلمين
هل يمكنني أن أخبر أصدقائي بأني في أمان ؟
كل شيء سيتم ترتيبه حاولي النوم الآن أرجوك
سأخبرك عندما نصل
شكراً - علي الرحب والسعة -
الزي ، أعلم كلكم تعملون حساب الزي
أهلاً يا جونز - أهلاً يا ين -
هل دبرت المال ؟
لديَّ شاحنات مليئة به
كان عليَّ أن أرهن نصف مقاطعتك لكني حصلت عليه
هل سمعت عن الجنرال فينج ؟ - ليس بعد -
ما زال لديه يوم آخر يعمل فيه عقله
ربما علينا أن نقنعه بالرصاص بدلاً من الفضة
اهدأ
اضطررت أن أبيع نصف ذخيرتك كي أجمع هذا المال
سأخبرك متي تذهب لم أخذلك من قبل ، أليس كذلك ؟
كم ستستغرق من الوقت لتجهز قاربي ؟
قارب ؟ لن تذهب إلي أي مكان قبل أن تتخلص من إتفاقك مع فينج
ما الأمر ؟ ألم تعد مهتماً بتلك الحرب ؟
أين تلك الفواتير ؟
فليأتني أحدكم بها
ألم تجد شيئاً في طريقك ؟
أريد أن أعيد إرسالية إلي شنجهاي
أعدها في عربة شحن
ميزانيتي الدعائية علي وشك النفاذ
أنوي إعادة هذه السيدة في يختي
كان لديَّ إحساس أنها امرأة
من هي ؟
عروس لِحَمَل
عروس لِحَمَل ؟
الشابة التي كانت ستتزوج الدكتور سترايك
لقد وجدت ، تصريح مرورنا الآمن في جيبها
لا يوجد ما تضحك عليه
علينا أن نتخلص منها سريعاً
لدينا ما يكفي من المشاكل مع المدعو سترايك
أعتقد أنك استخفيت بالدكتور
يبدو أنه يجيد تذوق بعض الأشياء
حسناً ، لا تبال بهذا
لن أنتظر حتى أجهز أي قارب
ستعود إلي شنجهاي الليلة حتى لو أرسلتها في سيارة شحن
جونز ، جونز ، جونز أخشي أن الكياسة ليست من خصالك
افتحوا الباب
صباح الخير هل أنت أفضل ؟
أين نحن ؟ ما هذا المكان الرهيب ؟
هذا القصر الصيفي للجنرال ين
جنرال ين ؟ أمير الحرب ؟
صباح الخير
آمل أن تكوني قد نمت جيداً
آسف
إنها حماقة فظيعة مني أن أزعج صباحك هكذا
لكن هناك مجاعة في ولايتي
وليس لديَّ أرز كي أطعم سجنائي
أعدك ألا يتكرر هذا في المستقبل
لقد اخذوا من تبقي إلي طريق بعيد عن المسامع
سيجارة ؟
لديَّ تبغ من تركيا ومن فرجينيا
لم أر مثل هذه الدماء الباردة طوال حياتي
لكن ، أليس من الأفضل إطلاق الرصاص عليهم سريعاً
عن تركهم يموتون جوعاً ببطء ؟
لا تذهبي ، أرجوك
اجلسي من فضلك وتناولي إفطارك
لماذا أعطيتني مخدراً في القطار ؟ لا أتذكر شيئاً
كنت تعانين من آلام شديدة
والنوم يقصر الرحلة الطويلة
لم يكن عليك أن تأتي بي إلي هنا لماذا لم تُعدني إلي شنجهاي ؟
كنت أنوي هذا لكن عودتك بالقطار لم تكن آمنة
اجلسي من فضلك
لا أصدقك أنت تكذب
آسف لكنك ترتكبين خطأً
دكتور سترايك حكي لي كل شيء عنك
أنت خنزير أصفر ... لو ظننت
أنصحك أن تُعدني إلي شنجهاي بأسرع ما يمكنك
ستجدينني دائماً خادمك المتواضع
هل رأيت هذا ؟
علي ماذا تضحك ؟
أخبرني متي تعود إلي شنجهاي في شاحنة
أنت مخطيء لن تعود مطلقاً
هل جُننت ؟ أتريد أن يقلب المدعو سترايك ولايتك رأساً علي عقب ؟
هل قرأت جرائد شانجهاي ؟
يظنون أنها ماتت
أعتقد أني سأحلق لحيتي
انتظر لحظة ، انتظر لحظة اسمع
لم أتدخل مطلقاً في خصوصياتك من قبل
لكن لا تنس أنها امرأة بيضاء
لا بأس
ليس لديَّ تعصب إزاء اللون
إنه ليس جلد أنفي
ادخل
مساء الخير يا سيدة ديفيز ... الجنرال ين
يرسل تحياته ويطلب بتواضع
تشريف السيدة ميجان ديفيز
علي العشاء للمرة الثالثة
وللمرة الثالثة السيدة ديفيز تقول لا
ماه لي
هل يمكنك إرسال تلك الرسالة إلي الدكتور سترايك ؟
نعم
أتظنين أنه يمكنك إرسال واحدة أخري ؟ أريد أن أتأكد أنه استلمها
ربما
هذا كل ما تبقي معي
هل يكفيك هذا ؟
ربما - هاك -
ماه لي لن أنسي ذلك أبداً
تحدثي بالانجليزية ماذا قالت ؟
قالت لا للمرة الثالثة والأخيرة
حسناً ؟
د. روبرت سترايك 40 ويليس جاكسون 28 سوشو رود ، شانجهاي
غالباً ما أحسد الجندي العادي
مطالبه محدودة للغاية
حتى الجندي العادي يجب أن يطرق الباب
لقد فعلت
كدت أكسر الباب لكنك لم تسمعيني
واضح أنك كنت مستغرقة في آثار الربيع السامية
علي شعبي
ماذا تريد ؟
في ولايتي يطلقون عليه زهور الكرز في ضوء القمر
إنه الوقت الذي فيه الشيخ والصغير الغني والفقير ، الصحيح والسقيم
يبايعون فيه إله الحب
تظن أنك تستطيع أن تقهرني أليس كذلك ؟
لكنك لن تستطيع هل سمعتني ؟ لن تستطيع
أرجوك دعني أذهب
لا أستطيع تحمل المزيد
أعدني أرجوك إلي أصدقائي
لكني قلت لك البلد في حالة حرب
لو حدث لك أي شيء
سأكون مسئولاً أمام الدكتور سترايك
كم ستطول المدة ؟
لا أعلم
ربما أسبوع ، ربما شهر ربما أكثر
لكني سأبذل قصاري جهدي لأجعل زيارتك سعيدة
في حال لو هدأت فقط
وتركتيني أُحَسِن علاقتنا
من الصعب تحسين العلاقة مع رجل
يذبح بلا رحمة المساجين البؤساء بمزاج
وبمزاج آخر يستمتع بضوء القمر
لديك روح تبشيرية صحيحة
فعلاً يا سيدة ديفيز هناك أوقات
أرغب في الضحك عليك
لكن أيضاً هناك أوقات أجد نفسي معجباً بك
هناك أيضاً لحظات ... عندما
ربما لا يجب أن أتكلم في هذا قد تُذهلين
ربما تريننا غير قادرين في لحظات كتلك
أجل أنا واثق من هذا
هل قرأت من قبل أشعارنا يا سيدة ديفيز ؟
هل تفهمين موسيقانا ؟
هل رأيت لوحاتنا
التي تصور النساء وهي تسير بين أشجار الفاكهة ؟
حيث تبدو أشجار الفاكهة كالنساء
وتبدو النساء كأشجار الفاكهة
لا يوجد قط شعب له نزعة للفن
وبالتالي نزعة للحب
مثل الصينيين
أعتقد أننا يجب أن ننهي هذه المناقشة
طبعاً لو وجدتيها بغيضة
لكني آمل أنك لم تجديها هكذا
لو غيرت رأيك
لو إتبعت عاداتنا وقبلت الدعوة الثالثة
سنتناول العشاء في الثامنة
نعم ؟
سأمنحك عطايا أفضل قريباً
لماذا ؟
لقد كان الكابتن لي
لا بأس ، ماه لي لست في حاجة لرشوتي
إذاً لن تخبري الجنرال ؟ - الأمر لا يعنيني -
لو أردت أن تفعلي شيئاً من أجلي فساعديني علي الخروج من هنا
الهروب ؟
أليس هناك طريقة لكي تقنعيه بعودتي إلي أصدقائي ؟
سيظنني غيورة
لكن سيكون الأمر أسهل لو قمت به بنفسك
بعد العشاء
تعالي أرجوك
يمكنك أن تساعديني كثيراً بشأن السيد جونز
جونز ؟ أمريكي ؟
نعم المستشار المالي للجنرال
أي نوع من الرجال هو ؟ - إنه في غاية الذكاء -
إنني أخشاه - أيمكنني مقابلته ؟ -
نعم لو ذهبت إلي العشاء
ثوبي يبدو فظيعاً
يمكنني معالجة هذا
هل يعجبك هذا ؟
يعجبني هذا
لاحظت أنك في حاجة إلي مكياج
ربما
سأراك علي العشاء
شكراً
سيدة ديفيز أنا سعيد للغاية لأنك غيرت رأيك
هذا السيد جونز مستشاري المالي
أهلاً كيف حال الإرسالية ؟
وهذا الكابتن لي مساعدي
مرحباً يا سيدتي
تفضلي
لقد علمت أنك وافدة جديدة علي الصين
أجل لقد وصلت منذ 4 أيام
إذاً فقد عرفت الكثير عن الصين خلال 4 أيام
طبعاً عرفت
لا شامبانيا ؟
إنها بول روجر 1906
أتساءل لو ممكن كوب من الماء - ماء ؟ -
ستموتين بالتيفويد
في صحتك يا آنسة ديفيز
وأنت أيضاً يا سيدة ين
هذا المقعد لزوجتي
التي لا وجود لها حتى الآن
كما ترين ماه لي ليست زوجته
إنها حتى غير مسموح لها بالجلوس معنا علي نفس المستوي
ربما تشعر ببعض الوحدة الليلة
لكني أراها دائماً مع صُحبة كثيرة
كنت في غاية الراحة الليلة
عندما سمعت بوجود أمريكي آخر في هذا المكان الغريب
شكراً علي المجاملة
لكن أعتقد أني حسب الروايات الرخيصة مُنشق
ولا أبالي بهذا
لا أعتقد أني يمكن أن أساعد أحداً كثيراً
ما هذا ؟
كنت فقط أحاول معرفة مهام المستشار المالي
إنه أمين خزائني
أنا المبتز الكبير وأقول بنفسي
يمكنني نهب المزيد من المال في تلك الولاية أكثر من أي شخص آخر
هل أنت أيضاً مستشار الجنرال في أمور أخري ؟
طبعاً ، لكنه لا يستعين بمشورتي أبداً
إلا إذا كانت تخص المال
عندئذٍ تكون آذانه صاغية أليس كذلك أيها الجنرال ؟
كما يقولون في بلدك حديث المال
حديث المال في أي بلد
انتظري حتى تسمعي أن تلك الشاحنة امتلأت بالمال
سيكون هناك الكثير من الحديث
ستة ملايين ستسبب الكثير من الضجيج ، بأي لغة
أعتقد أنك طلبت مني ألا أذكر هذا يا جونز
كلنا هنا أصدقاء
أيضاً ، ماه لي ستعرف بأية حال
لم أخبرها
لست الرجل الوحيد في تلك المزرعة الذي يخبرها بأشياء
نحن نلعب الاختيارات يا آنسة ديفيز
الفتي ، المكسب ، البصق في المحيط كل ما يحلو لك
آسفة ليس معي مال
يسعدني أن أساعدك
إنها مجرد لعبة ودية
لا ، شكراً سأكتفي بالمشاهدة
ماذا عنك أيها الجنرال ؟
باس - دولاران -
وعشر زيادة
ليس أنا أعتقد أنك قلت باس
سأراهنك بعشر دولارات
وعشر زيادة
إنه يحب سرقة المال الكثير
لا تبالي بجونز إنه سيء المعيشة
لا تحاول السخرية مني يا جنرال
ألا أعرفك أكثر من نفسك ؟
أنا وهو ملتصقان كاللصوص
ألست تخبرني بكل ما تعرفه ؟
حقاً ؟
ولو لم تكن ألا أعرف أنا بأي حال ؟
لا أعلم ، حقاً ؟
طبعاً
كل ما عليَّ أن أمنح 50 دولاراً لحراس الجنرال
تمنحهم الكثير
أحياناً أمنحهم أكثر
نعم يا سيدي
خمسمائة دولار للكابتن لي
ويمكنك معرفة كل ما يحدث هنا
كم كارت من فضلك ؟
اثنان
وكيف يعلم الكابتن لي ؟
الأفضل أن تسأل الكابتن لي
يا للجمال
هل تعرفين الحجر الكريم عندما تشاهدينه ؟
قيمة الماس مثل الحجر الكريم
أيعجبك ؟
انظري عن قرب
أجل ، جميل
أريدك أن تحتفظي بهم إنهم لك
ارتديهم
لا أعتقد هذا ، حقاً
لا أريدهم
لكن يجب أن تأخذيهم أؤكد لك أنهم ملكي لأمنحهم
أرجوك خذيهم
إنها قسوة منكما أن تعاملاها هكذا
شيء مقزز
ماه لي فتاة لطيفة
تربت في إرسالية أخبرتني بهذا
إنها فاتنة وأنا واثقة انها طيبة
هذه فكرة
تتكلم الآن
وبالنسبة لهذا ؟
هيا يا فتي
لا تنسي أساورك يا آنسة ديفيز
كيف تستعمل رجلاً كهذا ؟
جونز لديه كل ما أريده من الخبرة الغربية
لا أوافقك
الأمر في غاية البساطة
مصلحتى هي مصلحته
لن يخونني
لكن دكتور سترايك غير مأمون كصديق
وأيضاً كحبيب
إنه يخونك دائماً مع إلهه
نزعتك الشرقية في غاية الحدة
لا أفهم
الشرق أو الغرب
الناس نادراً ما تحيد عن مشاعرها الرئيسية في الحياة
لابد أيضاً أن تعرف
أن بوب سترايك هو كل ما أريده وهو الرجل الوحيد في حياتي
ضعي هذا علي الطاولة
ادخل
هاك أساورك يا ماه لي
لكن الجنرال منحها لك
وأنا أعيدها إليك جنرال أو لا جنرال
آنسة ديفيز ، هلا أرسلتيها إلي والديَّ عندما تعودين إلي شنجهاي ؟
إنهما يعيشان في سوشاو وهما فقيران للغاية
سأكتب الخطاب
لماذا لا تأخذينها بنفسك ؟
مستحيل
مستحيل ؟
ماذا يمكن أن يفعله معك الجنرال ؟
إنك ترتجفين يا ماه لي
عليك أن تذهبي إلي الفراش حالاً سأطلب لك بعض الشاي الساخن
لا تزعجي نفسك
انظري معي زجاجة مياهي الساخنة
ستشعرني بالدفء لفترة طويلة
لن يأخذوني بعيداً
الوداع يا آنسة ديفيز
انظري يا ماه لي
أردت أن أقول لك من البداية
لو يمكنني مساعدتك بأي شكل فسأفعل
لهذا جئت إلي الصين كي أساعد الناس
أنت طيبة للغاية
لكني أنتظر الحرس ليأخذوني
الحرس ؟ أي حرس ؟ إلي أين سيأخذونك ؟
ليس بعيداً
لا ، لن يفعلوا
ابقي هنا يا ماه لي سأذهب لأقابل الجنرال
ماذا هناك يا آنسة ديفيز ؟ ألم يحن وقت النوم منذ فترة طويلة ؟
هل هذا من شأنك يا سيد جونز ؟
كلا ، لن تخدعيني قط أيتها الشابة
ماه لي باحت لك بآلامها
وقد سيطرت عليك روح المحبة المسيحية
إذاً هذا صحيح - صحيح بالتأكيد -
لكن ابتعدي وأيضاً ، الجنرال ذهب لفراشه
... لو كنت تظنني سأدع تلك الطفلة - آنسة ديفيز -
قد تظنينني تصرفت بقسوة الليلة لكني أعرف ما أقوله
ماه لي ليست من نوعيتك
إنها متآمرة وتستحق كل ما سيحدث لها
بما فيه القتل
دعي الجنرال يقرر هذا
إنه يدير المشهد كله هنا
بسُلطات تدعمه عمرها 50 قرناً
إرساليتك اتت هنا متصورة أنها ستغير 500 مليون شخص بين عشية وضحاها
تغيير جلد النمر أسهل من تغيير الصين
أنت محظوظة لأنك لا زلت علي قيد الحياة هنا
عودي الآن إلي غرفتك اذهبي إلي الفراش
ليس قبل أن أري الجنرال أريد أن أري الجنرال
أرجوك يا آنسة ديفيز بعض التروي
ليس من حقك دخول غرفته وإيقاظه
أيضاً ، أعلم أن الجنرال شخص لطيف
جيد التعليم أخلاقه جميلة
لكن لا تنسي أنه صيني
سيد جونز سأفعل ما أريد
حسناً أيتها الشابة
إنها ليست أنفي
آنسة ديفيز
ماذا فعلت كي أستحق شرف زيارتك في هذه الساعة ؟
لقد امرت بقتل ماه لي
هلا تحدثنا في أمر أجمل ؟
لديَّ هنا براندي رائع
إنه مُعتق منذ 1000 عام
أترغبين في تذوقه ؟
لقد امرت بقتلها لمجرد إرضاء غيرتك الانتقامية
نخبك ؟
ماه لي أفشت أسراراً عسكرية إلي أعدائي
ألا يمكنك التعامل معها بشكل آخر ؟
نعم
في الأزمنة القديمة
في عهد المانشو
كان يمكنني قطع لسانها
لكن الآن بعد أن علمتها إرسالياتكم القراءة والكتابة
ستكون تهديداً دائماً طالما بقيت علي قيد الحياة
آشعر بالأسف من أجلك يا جنرال ين
رجل قوي مثلك يخشي جارية مسكينة
الطريقة الوحيدة لنجد الولاء هو فرضه بالإجبار
خذي الكابتن لي كمثال
إنه الإبن الوحيد لأسرة ذات نفوذ تدعي أنها تدعمني
حسناً ، أصدقهم
لكن كدليل علي دعمهم
جعلتهم يسلموني إياه كرهينة
الآن ، لو حاولوا الغدر بي
حياة الكابتن لي تمكنني من الحفاظ علي حياتي
هكذا نحصل علي الولاء في الصين
لهذا الصين متخلفة عن الزمن 2000 عاماً
... ألا تفهم أن ماه لي
لماذا تهتمين بماه لي ؟
أنا مهتمة أكثر بك
أنا في غاية الامتننان
لكن لست في غاية الرحمة
ألا تستطيع أن تسامحها ؟ إنها مجرد طفلة
تستطيع أن تحصل بالرحمة علي أكثر مما ستحصل عليه بالقتل
لماذا لا تمنحها فرصة أخري ؟
أعلم أنك تشعر بأنها خانتك
وباعت معلومات لأعدائك
ربما تكون غير مخلصة لك
كل هذا فظيع ولو كان صحيحاً
فلديك ما يبرر رغبتك في القضاء عليها
لكني أريدك أن تفكر في كل هذا وتغفر لها
لا أعرف شعورك نحو ماه لي أعني إذا كنت تحبها
كعاشق
لكن هذا ليس هاماً
أريدك أن تشعر بجمال أن تمنح الحب بدون مقابل
أي رجل يمكنه أن يمنح الحب عندما يثق أنه سيعود إليه
هذا ليس حباً مطلقاً
لكن أن تمنح الحب بدون مقابل أو انتظار عودته
دون حتى انتظار الشُكر فهذه سِمة من الله
والآن هي سِمتك
أيها الجنرال مع كل ما تتمتع به من عقل راجح وثقافة
كيف يغيب عنك هذا السمو الروحي ؟
أطلب منك أن تفعل هذا افعله من أجلي
حتى لو بالتعامي وأعدك وأنا متأكدة
أعدك أنك لأول مرة في حياتك ستعرف معني السعادة الحقيقية
... ستعرف أنني
معي واحد
هذا ما قلته لي في ذلك اليوم
لابد أنك صادقة يا آنسة ديفيز
لم أصدق كلمة مما قلتيه
لكن عندما طلبت مني نسيت أني الجنرال ين
إذاً لن تقتلها ؟
لكني سألت نفسي
ماذا ستستفيدين ؟
لم تعرفيها إلا منذ بضعة أيام
وتتصرفين كأنها من لحمك ودمك
إنها كذلك كلنا من نفس اللحم والدم
حقاً ؟
هل تعنين هذا ؟
طبعاً أعنيه
مجرد كلام
لا شيء سوي الكلام
لقد جئت هنا من أجل التبشير
ليس كلامي
أول من تحدث بهذا قدم حياته من أجل من تحدث إليهم
ماذا ستقدمين من أجل من تتحدثين إليهم ؟
ماذا تعني ؟
طبعاً سعادتك لن تكتمل
بدون تضحية من جانبك
تضحية ؟ - نعم -
يهمك إنقاذ حياة ماه لي
مستعدة لأن تكوني رهينة من أجل ضمان ولاءها في المستقبل ؟
مثل الكابتن لي ؟
لا أتوقع شيئاً منك
لا شيء سوي الكلمات والعبارات التي تعلمتيها في مدارس الأحد
وإيمانك بها لا يختلف عن إيماني
أنت مُخطئة عندما قلت إنني لا أحب المبشرين
أنا أحتقرهم
وكان لابد من سور عظيم آخر لإبعاد من هم علي شاكلتك
لديك فعلاً سور عظيم من حولك لكنه ليس مبنياً من الطين والحجارة
إنه مبني من الكبرياء الأحمق والقسوة اللاإنسانية
حتى لا تسمح بتسلل أي مشاعر إنسانية إليك
تريدني رهينة من أجل ماه لي ؟
حسناً ، لا أخشاك سأكون ضماناً لولائها
ماذا يحدث هنا ؟ - تعالي يا ماه لي -
سأنقذ حياتك
هل فقدت عقلك ؟ - انهضي -
اشكريها سأضعك بين يديها
لقد قبلت أن تضمن ولاءك في المستقبل
لكنك تعلمين وأنا أعلم أن اللحظة التي سأدير فيها ظهري
ستخمدين خنجراً فيه
آنسة ديفيز أقسم أني لن أخون ثقتك أبداً
أقسم بحياة أبي وبعظام أجدادي
وبالكتاب المقدس الذي قرأته في مدرسة الإرسالية
أصدقك يا ماه لي
ما الذي تنوي فعله الآن ؟
سأقيم إرسالية
نعلك يا ماه لي
أنت طيبة للغاية
والآن أريدك أن تعديني بأنك لن تري الكابتن لي طالما نحن هنا
كل ما تقولينه يا آنسة ديفيز
هل ستأخذيني إلي المعبد اليوم ؟
ثانيةً ؟
أريد أن أقرأ صلاة للغفران هل ترين ؟
كتبتها وأنا في انتظارك
أنا فخورة بك جداً يا ماه لي
أعلم أنك فتاة طيبة
طبعاً سآخذك إلي المعبد هيا
هاك
لم أستطع النوم كان يجب أن أستيقظ
يجب أن نبتعد بقطار المال هذا من هنا
لديَّ حدس ودائماً ما أتبع حدسي
بين الحرب والنساء حملني الجنرال مسئولية المال
هيا ، افتح
مرحباً يا سيد جونز
أريدك أن تبتعد بالقطار من هنا هل هناك محطة آمنة ؟
المال ليس آمناً هنا
حسناً يا سيدي - اخفي القطار في مكان آخر -
الليلة ؟
ما هذا ؟
هذا ليس وقت قطارات الآن
أقول منذ جاءت هذه الفتاة الأمريكية
غاب عقلك عنك
لم تتخلص من ماه لي عندما طلبت منك ، حاول الآن وجدها
ألق نظرة علي هذا لو أردت أن تري شيئاً
العمل كله هنا مكان عربة المال
وكأنها تعرف ما تناولته علي الإفطار
من أين اتيت بهذا ؟
من أين آت بشيء وسط كل هذا الهراء ؟ لقد دفعت مالاً كثيراً
تريد رؤيتي يا جنرال ؟ - نعم ، تعالي من فضلك -
لابد أن الأمر هام كي تشدني هكذا
أقول إنه هام أين ماه لي ؟
أليست في غرفتها ؟
كلا ليست في غرفتها
ماذا ؟ - لن تريها ثانيةً في هذه المزرعة -
بفضلك تمكنت من الهرب - لا أصدق هذا -
ستصدقين عندما ندفع جميعنا ثمن هذا بأعناقنا
هل رأيت هذا من قبل يا آنسة ديفيز ؟
نعم ، هذا يشبه الصلاة التي قرأتها ماه لي في المعبد
الصلاة ، الصلاة عيني
هل تمت قراءة هذا الشيء في المعبد ؟
إنه ديناميت يكفي لتفجير ولاية الجنرال لي
في البحر الأصفر
هاك ، اقرأ هذا
قلت لك لقد جُنِنت عندما أنصت لفتاة الإرسالية الحمقاء هذه
هذا يكفي
كل شيء سيكون علي مايرام
حسناً ؟ هل تدرك أن كل مالك ضاع ؟
المال الذي جمعته من ولايتك بشق الأنفس ؟
أنا والجنرال والكابتن لي الوحيدون الذين كانوا يعلمون
كيف علمت ماه لي ؟
أنا الملومة يا جنرال
لابد أن الورقة كانت في الحذاء الذي حملته من الكابتن لي إلي ماه لي
رائع ، ها أنت
الآن ، إلي أي مدي في ظنك ستظل قواتك علي ولائها ؟
بكل هذا المال ، فينج سيشتريها رغماً عن أنفك
يمكنك أن تقول الوداع لإمبراطوريتك الصغيرة
خلال يومين
هذا كل شيء يا آنسة ديفيز
ستظلين في غرفتك حتى تسمعي أوامري
هذا ثمن مناسب لما عولت عليه
اهدأ
غزو ولاية أو غزو امرأة
ما الفرق ؟
حقاً ؟
هناك شيء يجب أن نمتن له
وما هو ؟
وجدنا أخيراً بعض الجلد علي أنفك
ادخل
حسناً يا آنسة ديفيز
لقد أفسدت بالطبع كل ترتيباتي
كانت لي رؤية لكي يصبح الجنرال ين أهم شخصية في الصين
لكنك بالتأكيد أفشلت جمال هذه الرؤية
أبغضك في أعماقي يا آنسة ديفيز
لكنك أمريكية علينا أن نتحد سوياً الآن
أين الجنرال ؟
الجنرال مُرهق جدا
جيشه هجره كأنه مصاب بالجزام
ساءت حالته حتى أنني لا أستطيع الحصول علي السيجار أيضاً
أجل ، كان يمكن أن يكون أهم شخصية في الصين
قلت له شيئاً واحداً كان يستطيع بالتأكيد تجاهله
سأكون أحمقاً لو لم أصدق أنه ليس سعيداً لما حدث له
هيا لا تنزعجي كثيراً
سأخرجك من هذا بشكل ما
لقد مررت بمواقف أصعب من قبل
عليك أن تجمعي حاجياتك
انتظري هنا حتى أعود إليك
مهلاً ، مهلاً ما هذا ؟
أنتظر زيارتك في الوقت المناسب الجنرال ين
أخبري الجنرال أنها مشغولة الآن ولا يمكنها رؤيته
انتظري لحظة ليس عليك أن تريه
انتظري لحظة
أحذرك
روحك الرياضية رائعة
ألن تجلسي ؟ من فضلك
لقد جئت في الوقت المناسب لتساعديني في اختيار لوحتي
هل رأيت كتاباً مثل هذا من قبل ؟
إنه كتالوج رسم
الفكرة في اختيار الملامح التي تشبهني أكثر
علي سبيل المثال أُذن رقم 3
أنف رقم 6
وذقن رقم 27 كل هذا يكون الجنرال ين
ما رأيك في تلك الأنف ؟
أتظنين أنها تشبه أنفي ؟
قد تندهشين لماذا لا أعد الصورة بنفسي
كما تعلمين الصيني لا يُرسم أبداً
حتى يلحق بأسلافه
ممكن أن أقدم لك بعض الشامبانيا ؟
ممكن ؟
في أيام حضارتنا العظيمة كنا نشرب بإفراط
في الحقيقة ، أحد أسلافي كان شاعراً شهيراً جداً
غرق وهو يحاول إمساك القمر في النهر الأصفر
هذه اللوحة لزوجته التي حزنت كثيراً لموته
لقد تركت مجموعة شهيرة من السيوف
أحتفظ بها في غرفة نومي هل تحبين أن أريك إياها ؟
أرجوك لماذا تعذبني ؟
أخشي أنك أسأت فهم سبب دعوتي إليك
لست حمقاء
هل تظنين أني عنيت الأمر التقليدي ، أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
هل تظنين أن الجنرال لي قد يقبل شيئاً لا يرضاه القلب ؟
كلا
تلك الفرصة سُنحت لي منذ مجيئك هنا
إنها حياتك التي رهنتيها
من أجل ولاء ماه لي
حياتي ؟
نعم ماذا تظنين غير ذلك ؟
فهمت
تخشين الموت كما تخشين الحياة
تريدينني أن أرسلك إلي الدكتور سترايك
فهو يتحدث بنفس الهراء الذي تتحدثينه
لديه كل ما ترغبينه
تريدين أن تتباهي أمامه بأن الجنرال العظيم ين
الذي يخشاه الجميع
قد انتهي لأنه كان أحمق الآمال
حسناً ، لماذا لا تذهبين ؟ اذهبي إليه
لقد علمتني درساً رهيباً
أجل ، لكن لتكوني قادرة علي العمل الصالح
لابد أن يتسلح المرء بالحكمة
لقد اعتمدت كثيراً علي جمالك
وأيضاً علي حقيقة أنك شابة
شابة وشاحبة كزهرة اللوتس التي تتفتح بالليل
العذاب
العذاب الحقيقي هو الاحتقار ممن تحب
صفقة أو لا صفقة ولاية أو لا ولاية
هل تعرفين ماذا كنت أتوقع أن أفعل الليلة ؟
كنت سآتي إلي غرفتك كي أقتلك
ثم أتبعك إلي الحديقة السماوية
حيث لا جنرال ين ولا ميجان ديفيز
أنا وأنت فقط
... يجب يجب أن أعود
لا أستطيع الرحيل
لن أتركك قط
حرير
الصين تمد العالم بالحرير
المفروض أن نكون في شنجهاي خلال ساعة
أراهن علي أن أسبوعك في الصين كان عمراً مديداً
ربما كذلك
ذات مرة ... قلت لي
ين مات أليس كذلك ؟
رجل عظيم
لا أعتقد أنك ستتزوجين سترايك
لديَّ إحساس أنك ستعودين إلي أمريكا
ين قال لي ذات مرة ، تستطيع أن تحشد عمراً كاملاً خلال ساعة
أجل ، خلال الشراب
رجل عظيم
مغامر عظيم
قال لي لا يستطيع أن يخسر
النكتة كانت عليه بالتأكيد
خسر ولايته جيشه ، حياته
ربما لا ربما النكتة علينا
ربما تتزوجين سترايك علي ذلك
ين كان مجنوناً
قال لا نموت أبداً
نتغير فقط
كان أحمقاً بشأن أشجار الكرز
ربما هو شجرة كرز الآن
ربما هو الريح التي تدفع تلك السفينة
ربما هو الريح التي تعبث بشعرك
الأمر كله هراء
أنا ثمل
نفس الشيء آمل عندما أفيق
أن يرسلني من تلبسني حيث ين
وأراهن علي أني سأجدك هناك أيضاً
النهاية